Filmrecensie ‘U-Carmen eKhayelitsha’ – Mark Dornford-May (2005)
Deze film is een hedendaagse herwerking van de wereldberoemde opera Carmen van Georges Bizet. Het verhaal speelt zich af in Khayelitsha, een township bij Kaapstad, en wordt helemaal gespeeld en gezongen in Xhosa. Carmen is een arbeidster in een sigarettenfabriek die op haar onafhankelijkheid staat. Wanneer ze een relatie begint met een politieagent, Jongikhaya, loopt het al snel uit de hand.
BC: Deze verrassende film toont Zuid-Afrika op een manier die je nog niet gezien (of gehoord) hebt. Of de combinatie van de bekende melodieën van Bizets opera gezongen in Xhosa in de context van een Zuid-Afrikaanse township werken, is iets wat elke kijker voor zichzelf moet uitmaken, maar het is op zijn minst wel een interessant experiment.
SVH
